The complaint seeks to tie Total to alleged torture carried out by Mozambican soldiers on its evacuated gas project site.