NATO signed a multimillion-pound deal to use Google’s sovereign cloud for secure work at its analysis and training centre.