Republicans still have time to tackle the affordability issue head on, Winston writes, and avoid the same mistakes that defined Biden’s economic messaging.