Bad weather lashing western Greece forced organizers to move the torch-lighting ceremony indoors, from Olympia’s ancient stadium and temples to a nearby museum.