Tears and remembrance marked the Cowboys’ first road game since Marshawn Kneeland’s passing, with players and staff honoring his life while raising awareness about mental health.