UK school restricts songs by KPop Demon Hunters, citing Christian ethos and concerns over content in educational settings.