Russia’s first humanoid AI robot was meant to showcase the nation’s tech prowess. Instead, it ended in spectacular disaster.