The company, facing legal action over child safety, hopes its new privacy-preserving age-estimation system will become an ...