Think Maryland owns the crab cake crown? Locals in Massachusetts beg to differ at this waterfront seafood gem.