A 2004 PS2 game is being brought back to life with a PS5 remake, developer Mechano Story Studio has announced.