A $35m new waterfront private primary school campus at Mawson Lakes has become the subject of scrutiny following concerns for safety, a lack of transparency and traffic congestion.