While the COVID-19 pandemic has forced a slew of airlines to slash staff and planes, ANA Holdings Inc. and Japan Airlines Co. are expanding the low-cost carrier (LCC) services under their wings.