Nautilus Roasting Co., a small storefront with a large, loungey adjacent seating area in Huntington Station, begs a visit for its coffee, but also it’s wholly vegan menu of sweets and muffins.