While some of the best sports cars often cost more than an average gearhead can ever afford, these models are more approachable.