Oasis Management, DIC’s second-largest shareholder, has called on the company to sell off its holdings, saying that paintings aren’t part of the firm’s core business.