Refillable packaging can cut waste and carbon, but success hinges on the behind-the-scenes logistics—return, washing and ...