Planning a New England trip start with these Massachusetts cities where harbors greens and old brick districts quietly turn every walk into a history lesson.