A Georgia family’s scramble to remain in a better-funded school system shows how costly leases and substandard housing ...