Why buy a GMC if it’s just a tinseled-up Chevy? It’s an age-old question, one the General’s slightly more upscale truck and SUV brand has been struggling with for years now: How best to separate and ...