In an unprecedented situation, millions of Americans could lose access to a crucial food assistance program in the coming weeks amid the federal government shutdown.