If your Zoom audio isn't working, there are many possible reasons for it and several ways to troubleshoot the issue.
If Autocaptions is not working in Clipchamp, ensure internet connection, update Clipchamp, and check settings manually. More suggestions here.