Toyota's evergreen small-car nameplate is about to enter 2026 without wholesale changes – the popular small hatch and sedan ...