An old friend returns to your iPhone lock screen with the iOS 18.2 update. You can bring back an on-screen volume control to the iPhone — provided you know which setting to adjust to bring back the ...