Philip Ball dives into the challenges in developing quantum computing, and building up investments and users for the tech ...