Vikarnan Ashok’s directorial debut delivers an entertaining dark comedy heist thriller, though not without its flaws.