A small, cozy space with minimal lighting, floor-level performance area and props thoughtfully arranged was the unpretentious yet evocative setting of Karpanai Kudirai’s Tamil play, The Meaning of ...