Guillermo del Toro's sympathy for monsters becomes, through the Gothic lens of Frankenstein, more like parental optimism.