As far as anyone could remember, it had never happened before: the same article was published simultaneously in the Protestant weekly Christian Century and the Roman Catholic weekly Commonweal.