Finance teams have spent years fighting doctored receipts and duplicate submissions, but there's a new problem: AI-generated expense fraud.