Apex Education’s low-cost private school in Stellenbosch is proving that affordable schooling can still deliver top results.