While the kid-oriented MMOs of yesteryear were imperfect, the modern equivalent, Roblox, carries even bigger problems.