Italian technology company Bending Spoons entered into a definitive agreement to acquire web portal and email provider AOL from Yahoo, which is backed by private equity giant Apollo Global Management.