Drone launched from Afghan territory struck neighboring Tajikistan, killing three Chinese nationals in a fresh cross-border attack.