The EEOC is investigating a claim that Northwestern Mutual’s DEI initiatives led to discrimination and denied promotions.