Seventeen Japanese publishing companies said they are prepared to take legal and other action against copyright infringement by a social media app that can automatically create anime characters.