The country’s biggest dedicated personal injury law firm has been bought by private equity, giving it “greater firepower” for ...