India’s massive free foodgrain scheme has eased the cost of living for more than half of all households, but it also raises a tricky question: Should the consumer price index be revised accordingly?