T-Mobile’s cellular Starlink service can already send satellite-based SMS messages from phones in mobile dead zones. But starting in October, it will add support for data in select third-party apps, ...