A South Florida-based parking lot manager faces multiple lawsuits challenging its use of names and addresses in the state’s Department of Motor Vehicles records to mail citations.