For decades, astronomers have been awed by Saturn’s ring beauty. But a tiny, icy wanderer drifting between Saturn and Uranus has now stolen a little of that spotlight.