The heart of the city’s historic centre has been ripped out to feed a tourism frenzy which leaves residents out in the cold ...