The next time your company is rocked by a headline—a new competitor, a downturn or a viral tweet—don’t panic. Step back.

Aurelijus Zykas’ curiosity in distant languages led him to buy a Japanese dictionary. What eventually followed was a brush with Japanese royalty and appointment to his country’s highest diplomatic ...