Researchers are testing psilocybin therapy to ease fear, anxiety, and depression in people with advanced cancer.