Screens keep swelling in new cars as designers chase theatre and tech. A bold move from Stuttgart now raises far bigger questions. Leaked paperwork points ...