A sign on U.S. 41 in Newton County guides curious travelers to a “Bison Viewing Area,” the most well-known spot in the ...