The Sunday and New York Times bestselling author wrote her debut novel under her desk while temping as a PA for private equity companies. Lotte Brundle meets her.