Japan has sent a letter to the UN secretary-general to rebut China's assertions over Japanese Prime Minister Takaichi Sanae's remarks on Taiwan.