Mitral valve disease affects the heart's left chambers, leading to complications like atrial fibrillation and heart failure. Symptoms include irregular heartbeat, shortness of breath, and fatigue.