While Valve's official policy forbids the third party sale of its games' cosmetics, its loot box monetization fuels a massive ecosystem of gambling and speculation—and in an interview with Eurogamer, ...