AI cloud giant CoreWeave faces capacity shortages following development delays from a third-party data center firm.